مامۆستایەکی کۆلێجی زمانی زانکۆی گەشەپێدانی مرۆیی کتێبێک لە دەزگای کامبرێج بڵاودەکاتەوە
Search

مامۆستایەکی کۆلێجی زمانی زانکۆی گەشەپێدانی مرۆیی کتێبێک لە دەزگای کامبرێج بڵاودەکاتەوە


2019-08-01 (الخمیس) [ کلیة اللغات ]

د. صابر حەسەن رەسوڵ پسپۆڕی وەرگێڕان و سەرۆکی بەشی ئینگلیزی کۆلێجی زمانی زانکۆی گەشەپێدانی مرۆیی کتێبێک لەسەر وەرگێڕان دەنوسێت و له‌لایه‌ن ده‌زگای Cambridge Scholars Publishing ی به‌ریتانیه‌وه‌ بڵاو دەکرێتەوە.

کتێبەکە لەژێر ناونیشانی " Journalistic Translation: Procedures and Strategies in English-Kurdish Translation of Media Texts " بە یەکێک لە سەرچاوە گرنگەکانی ئەکادیما و توێژینەوەی زانستی لە بواری وەرگێڕانی زمانەوانیدا دادەنرێت.

لەو بارەیەوە د. صابر حسن رەسوڵ نوسەری کتێبەکە ڕایگەیاند: کتێبەکەم لە لایه‌ن ده‌زگای Cambridge Scholars Publishing ی به‌ریتانیه‌وه‌ چاپكراوه‌و باس له‌ تێكستی ڕۆژنامه‌وانی و وه‌رگێڕانی ڕۆژنامه‌وانی و ته‌كنیكه‌كانی وه‌رگێڕانی ئینگلیزی-كوردی ده‌كات به‌تایبه‌ت له‌ میدیای كوردیدا..

وتیشی: كتێبه‌كه‌ له‌ ٣٠٠ لاپه‌ڕه پێكهاتووه‌و شه‌ش به‌شی بنه‌ڕه‌تی كتێبه‌كه‌ بریتین له‌:
Kurdish Language, Journalistic Texts and Translation
Translation Procedures and Strategies 
Patterns of General Translation Procedures
Patterns of Cultural Translation Procedures
Overall Translation Strategies in Journalistic Corpus
Journalist-Translators and Translatorial Practices in the Kurdish Media

شیاوی باسە ئەم کتێبە، تێکستێکی ئه‌كادیمیه‌و سودی زۆری ده‌بێت بۆ خوێندكاران و مامۆستایان و توێژه‌ران و كه‌سانی پیشه‌گه‌ری بواری وه‌رگێڕان.

 

بۆ کردنەوەی کتێبەکە کلیکی ئێرە بکە